This is a fairly common bug in multithreaded use of .NET Dictionary, too.