I dunno, if legal recommends wording for your TOS you should probably listen to them.
Since that is a resounding "yes" and they also have the extremely obvious finance incentive to do so...
You're acting like they didn't have the 2nd option of just not selling the data so the current wording is accurate...