Noone in Europe knows these are loans. Everyone assumes the money is gone. Politicians don’t talk about loans, they talk about giving money to Ukraine.
Loans are the way to do it because of the way most European budgets work. But you can’t call them regular loans in good faith, and no politician in Europe does so. The language towards the public is that Europe is giving money.