Here’s a CCC talk[1] which shows how you can send mails from other servers by „SMTP Smuggling“.

1: https://media.ccc.de/v/37c3-11782-smtp_smuggling_spoofing_e-...