Does MailMate work well with Office 365 accounts? And how does it compare to the stock Mail app? The screenshots I could find look pretty similar.

I use Outlook for Mac at home and for Window at work. It's ironic that the Mac version is so much nicer than the Windows version. The Windows version feels like a wrapper around outlook.live.com.