Conversely, it's far better to have a slightly more verbose section of code that is immediately readable than a super slick one-liner that like two people can parse.

Maintainability is, in my opinion, just as important as other considerations when writing code. And often the more verbose approach is composed of simpler steps, meaning bugs can be easier to spot during code reviews