You need the private key associated with the AirTag in order to decrypt the result.
And of course by requesting a result, you're letting Apple know that your Apple Account cares about a particular Airtag.
All the FindMy anonymity claims go out the window as soon as you actually lose something and want to find it. It's only anonymous if you don't query the network.