While there is truth is what you say about simply redistributing money is going to directly get people the goods and services required since that is not directly production.
It does have second order effect of changing the weighting of what society produces. If people are too poor to afford food why would you bother to grow it.
Taxing should be about keeping winner take all effects in reasonable check to keep markets actually functional for a good proportion of the participants.