It's mentioned in a comment here that the existing restrictions are due to Windows APIs and NTFS does not check file names in a restricted way. Therefore, if devs want to filter these out or not in the API, is another story.