Why does a CoC have anything do do with a maintainer stepping down due to a technical disagreement?

And the way you word it makes it seem like you think CoCs are bad or “forced”; I don’t particularly want to engage there, but I’d encourage you to reflect on why you think that.