This doesn't sound right.
A 30 year old engineer with 6 years of industry experience should know what XML is.
This isn't a generational gap. I would argue that in a large sample of other 30 year old engineers with 6 years of experience that most of them would know what XML is.
Something else is at play here.