Seems possible this is not so much because ChatGPT is finding better results, but rather because it has already extracted info from the site for people to read. They don't need to show up in the visitor statistics to read (a summary of) the info on the site.