AI is a lot more powerful in this aspect.

MS Word would find no qualms in this sentence:

"I started the car and went for a drive on the highway. There were many other cats on the road but it was nevertheless agitating."

Given the correct prompt (that avoids changing your literary style altogether), AI can quickly suggest cats -> cars and agitating -> peaceful, since it's much better at contextualizing.