Maybe it is not exactly culture-specific, but most of your post definitely sounds to me like "walking on eggshells" stavros mentioned.
Tbh I agree that your citation of Linus' email was an example of not exactly productive conversation. But preventing such emotion ventillation takes effort, same as not feeling insulted when your work is criticized. And who should put in the emotional effort is imo at least partially influenced by cultural expectations.