I don't know if its golden rule or common-sence when applicable.

If our testing framework is in Python; writing a wrapper to code tests for your feature in Perl because you're more comfortable with it is the Wrong way to do it imo.

But if writing a FluentD plugin in Ruby solves a significant problem in the same infra; the additional language could be worth it.

Everything is about tradeoffs.