> Neither approval, nor disapproval just straight up quagmire.
That's ok. Setup a meeting with said stakeholder, clarify your position, ask for input, and in the end ask straight up if they have any objection. Save the meeting minute and send it to everyone who attended the meeting.
They need to put up or shut up. Playing games does not work.