Can you use Aurora store? https://auroraoss.com/ (That's what I use when I don't want to put a Google account on an Android phone)
I was not aware of it, so when I will have time I will experiment with it, to see if it works for downloading the app I need when logging in anonymously.