Pardon, not the storage infrastructure, but the tracking, billing, taxation, customer support, etc. infrastructure.

It's a whole new income stream, which becomes a whole new line of business, and that business requires a variety of infrastructure to support it, especially at a large company.

Of course it does, these dudes already have this amount of video stored on Twitch's server.