“Are you coming with?”
After a few years living in Germany (as a native English speaker), my English and that of my friends became peppered with these German-isms.
After a few years living in Germany (as a native English speaker), my English and that of my friends became peppered with these German-isms.
Interestingly, I'm not sure if it's nationwide, or a local dialect (Dorset/West country) thing - interesting because there's a lot of German/Saxonism retained in the dialect, usually about word choice or spelling though, not phrases. As far as I'm aware anyway, not an expert.
(For example we tend to prefer the -t ending of -ed verbs: 'burnt' not 'burned' etc. including in stronger cases words like 'turnt' ('turned' in any usage, not the modern slang for drunk) that Wiktionary etc. will tell you are obsolete.)
“Ich bin seit zwei Tagen hier.”
I wouldn't be surprised if it were most languages really, English 'for' seems the weirder construction.
You could get away with it in speech since it sounds like 'since.. [thinking] two days ago' and it's acceptable to change construction like that in casual speech, but written it doesn't seem right to me.
That said, after centuries of relative stability, modern Dutch is absorbing English words as fast as it can. Who knows if it is still recognisable in 50 years.
Learn your languages before spreading unwise nonsense on the internet.
There's no reason to be so disrespectful.