Thank you for the background. Unfortunately, none of those references seem to cover the systems that actually originate the alerts. They only seem to cover the bureaucracy and the transport protocols.
This incident has the appearance of a queue recirculation bug (or maybe a state reset in a Kafka-style consumer) but it’s unclear where I could even report the bug. The FCC site for complaints does not seem to cover this system.