I don't think the e2e icloud backup is problematic under existing legislation / before the TCN. While you can't disclose the key because it lives in the secure enclave, you can disclose the information that is requested because you can log into your apple account and retrieve it. IANAL, but I believe this to be sufficient (and refusing would mean jail).
The Investigatory Powers Act allows for technical capability notices, and the TCN in this case says (as far as we know) "allow us a method to be able to get the contents of any iCloud backup that is protected by E2EE for any user worldwide". This means that there is no need to ask the target to disclose information and if implemented as asked, also means that any user worldwide could be a target of the order, even if they'd never been to the UK.
Relevant info:
- https://wiki.openrightsgroup.org/wiki/Regulation_of_Investig...