> front-end development in rails, which lacks a solid rails-way.

Hotwire/Turbo/Stimulus with import maps is the prescribed way. Tailwind is emerging as the preferred CSS lib.