> I want to be able to browse my own files from my phone or any other safe device
How much data do you have? Why not simply replicate this data between your devices?
My "office documents" are ~4.8GB, according to the file browser. I simply just have it on Syncthing and copy everything to phone/laptop/workstation/NAS.