But does that really equate to different "qualia" or is it more like the cognitive "shorthand" involved in the experience of driving a vehicle? Is there a difference?

Meh, bloody semantics will get you every time.