I don't think it's fair to expect a customer service representative to understand the issue here. Maybe it might be better to go through Tesco's corporate arm? I just tried submitting something through the feedback form on the front page of Tesco.com, perhaps this has a better chance of reaching somebody in a position to actually do something about it.