Once I saw how fun that was to actually run and show friends (which I think was the big draw for me in the 80's), I created an English to Pig Latin translator, which was more based on an official example, but I remember putting more work into it, including a trigger for certain "bad words" my friends would definitely enter, and giving them a surprise flash and warning. Not sophisticated in any way, just a bunch of IF statements for specific words, then a fall through for anything not matching to be translated.
I used to have a book on experiments using a 6-volt battery, and I got my son one of those 30-in-1 kits, and we had a lot of fun with it. I was more easily able to move from the electronic kit to software with him, having had interest in both, and now he's picked up the software itch.