It's quite a natural next step to take to consider the tails and binding partners to them, so much so that it's probably what I would have done and I have a background of about 20 minutes in this particular area. If the co-scientist had hypothesised the novel mechanism to start with, then I would be impressed at the intelligence of it. I would bet that there were enough hints towards these next steps in the discussion sections of the referenced papers anyway.
What's a bit suspicious is in the Supplementary Information, around where the hypothesis is laid out, it says "In addition, our own preliminary data indicate that cf-PICI capsids can indeed interact with tails from multiple phage types, providing further impetus for this research direction." (Page 35). A bit weird that it uses "our own preliminary data".