Excellent write-up. As a Tailscale + Pi-hole user you may have just inspired me to switch to Technitium. I’ve wanted that kind of split horizon functionality for years, for all sorts of things!