There's nothing wrong letting people know about a useful tool that they can take advantage of. It is not a promotion. It is distribution.
> Please don't use HN primarily for promotion. It's ok to post your own stuff part of the time, but the primary use of the site should be for curiosity.
Just be transparent. If anything it might provoke further interest and discussion too.