yes, but if you’re not in their carefully directed “nemo environment” the nemo2riva command fails complaining about some hydra dependency. and on it goes…

Yes, but the point is that they automate the process for you, because it's finicky.