How would one go about acquiring the skills for this job? I have experience in other languages and stacks but never worked much with C beyond educational level.

I am plenty interested in learning more, so I'm wondering if anybody has any recommendations beyond diving into wine/proton and looking for low-hanging fruit.