DOGE took over USDS and changed its name, so it didn't have to create a new agency.
Given the way they're operating, I would also question their legitimacy if I was working for the government and they came to my office.
But I wouldn't resign. Better to let them fire you and then you have standing for a lawsuit (whether you win or not, that's another story; probably not, but at least you can sue).