"...was chatting with a coworker about the lack of logical XOR in C"

C has had the bitwise operator XOR '^' for over 40 years.

https://www.geeksforgeeks.org/bitwise-operators-in-c-cpp/