I’m an American. I saw it on 60 Minutes last night. Any reason why you prefer the strictly literal interpretation? The difference between a personal insult and a criticism of something someone has done seems pretty clear cut to me. We could use more constructive discourse especially in the US.