I've had good success with toggleMute[0] (GitHub). It's written in Swift and runs well on macOS 15.3.

You can toggle the mic with a hotkey, and it adds a menubar icon/menu so you can see the current mic status at a glance.

[0] https://github.com/satrik/toggleMute