Why do you think the article assumes statefile is local? I don't think that assumption was made.
If the state isn't local, then if you want that split in order to apply them separately, there would be no reason to physically separate & duplicate them into different directories.