I solved this by making a calculator that rounds to the nearest 1/16. Tiny app for Americans doing DIY work around the house:

https://thomaspark.co/projects/calc-16/