I use Jellyfin for my 32TB media library of 1600 movies, 70 TV shows (5500 episodes), 500 music albums, and 10,000 books. It works perfectly fine with no issues or slowdowns.
Most of my issues are with the Auth system and random log outs, but I suspect that's my own network.