> the fact that Apple didn't even think to solve it is, in fact, disheartening
Probably Jobs would have caught it, his attention to such details was painful, probably both for him and the ones at the other end of the table.
Simplicity is an amazing difficult thing to get right. If you don't have the right man, well, just look at Gnome3's Unity or even at this incident: RSS removal could have easily been done in the name of "simplification" by someone who doesn't get it. The sad fact is that his supervisors didn't either.