The unfortunate truth is that the one true way these days is React, and if you're doing anything else you're in for a world of pain.
Honestly this is a short term problem. Eventually the models will have larger context windows and will be able to easily browse brand new documentation or example code.
Do you choose createreact app / webpack / vite / next.js ?
Do you choose built in react state/contexts, redux, recoil, zustand, jotai state libraries?
Do you do data tables yourself or use the behemoths TanStack, react-table-libray, MUI x-data-grid
What about HTTP requests? Fetch api? axios? rtk-quey?
What about forms and validation? KISS simple, do it yourself? react-hook-form + zod, tanstack form?
Now how do you integrate them all in to your app, managing each edge case for each dependency with their own opinionated way of doing things not quite neatly working with your other dependency but can brute force it to work with some effort and hacks?
I find things like doing basic vanilla JS, or even things like of Svelte or Elm far less pain than React projects i've worked on. Svelte/Elm did require reading the docs not relying on a LLM.