I wonder if it’s actually a form of touch sensation. Some parts of the body might be minutely susceptible to magnetic fields and the feeling is distributed across areas of the turtle. The human finger can sense things only a micron in size.
Something like miniscule tugging of the shell in certain directions being felt?