I had no trouble understanding, but perhaps it could be made slightly less ambiguous, like:

> But that night, there was only one helicopter, and its pilot and co-pilot worked together to navigate...