Tangential, but the visuals reminded me of the book Vehicles by Braitenberg (https://app.thestorygraph.com/books/5b1c7c36-4582-4962-a89d-...). Although, it's less about evolution and more about complex behaviours from simple systems.