You didn't miss anything. I just think it would be a kick-ass feature.
Something like http://code.google.com/p/phpsc2replay/ will get the actions out of the replay, but I'm not sure how far along that particular library is when it comes to turning the actions into the list of stuff that was actually built (while discarding pointless spamming of hotkeys)