Disabling "Use Skia for rendering" (settings » libreoffice » view) seems to improve things a bit, but doesn't completely fix the problem.

I have similar problems even on Intel Mac. I've messed with Skia rendering, Java versions, screen resolution, all to no avail.