The phrase comes from analog clocks where, depending on the internal design, winding them backwards could break them.

Your argument about what Chesterton means remains built on deliberately misunderstanding what other sayings mean, so I'm skeptical.