Alternatively,

    life←{≢⍸⍵}⌺3 3∊¨3+0,¨⊢