I thought they meant it cost $10K of compute time to brute force some process that would reveal one email address.

I think this was the clickbaity intention behind the title

That's what I thought too because that's exactly how it's phrased! Terrible wording.