Are efficiency and horizontal scalability at odds? | Hacker News Reader