> Git is up there with Python packaging and regular expressions.
Probably. And neither Python Packaging nor regular expressions will be replaced by anything in the next few decades, for the same reasons why `jj` is unlikly to replace git, for the same reason why rust won't replace C, and the same reason why, 20 years from now, people will still have jobs fixing Java and PHP code.
> But it seems like bad engineering and a lack of curiosity to look at the quirks in a tool and not ask if we can do better.
No one is demanding that we stop asking. But as engineers we cannot just consider "better", we also have to consider "practical". And in practical, pragmatic considerations, "technically better" simply isn't enough to displace an entrenched tool. That is a fact, whether people like that or not.
I like the ideas of jj. I cheer the development. Will I replace my git with jj in the forseeable future? No. Why? Because pragmatic reasons.
To replace an entranched tool that does its job and has wide adoption, a new thing needs to offer absolutely astonishing advantages that become "must-have" just by the merit of their existence. And even then, the ROI of these advantages have to offset all the technical and logistic pain of switching from one to the other.
> but the UI of Git (i.e. all the commands and surrounding paraphernalia) has a lot of incidental complexity.
There is no shortage of wrappers around git abstracting the nitty gritty to nearly any level of complexity desired. I use vim-fugitive for example. GUI abstractions as well as CLI tools and TUI wrappers exist.